1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
לסיפור הבא.
3
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
אתמול, בערך בשעה 18:00
4
00:00:16,747 --> 00:00:18,706
על כביש בעיר הירושימה
5
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
אישה בת 45 הייתה
ננשך ברצינות על ידי כלב טוסה.
6
00:00:23,406 --> 00:00:25,889
כלב הטוסה הזה באורך מטר אחד.
7
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
הוא הוכנע על ידי 3 שוטרים
קצינים שקיבלו את השיחה.
8
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
אירוע זה קרה בכביש
בעיר פוקושימה, עיר שוואה.
9
00:00:33,460 --> 00:00:36,430
בעל הכלב הוא Masayuki Fuji, בן 27
10
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
גם נפגע.
11
00:00:38,973 --> 00:00:40,721
הסיבה מאחורי נשיכה היא
עדיין נחקר.
12
00:00:40,722 --> 00:00:44,727
האישה אמרה
ג'יבריש בזמנו.
13
00:00:44,728 --> 00:00:47,532
אז המשטרה תשאל מומחים
לפרופיל פסיכולוגי.
14
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
זה יחליט אם ה
היא תישא באחריות.
15
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
אבל אחי מה עלי לעשות?
16
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
למה לא פשוט ואלס ישר פנימה?
17
00:00:55,533 --> 00:00:57,226
אה? מיטני, היית הולך?
18
00:00:57,227 --> 00:00:59,846
מפגש תיכון? כמובן שלא.
19
00:00:59,847 --> 00:01:01,319
לא הרוויחו כסף.
20
00:01:01,320 --> 00:01:03,440
למה שארצה לשתות
עם האנשים האלה בחליפות?
21
00:01:03,699 --> 00:01:05,422
אנחנו מתקנים את החדשות.
22
00:01:05,423 --> 00:01:08,162
זה לא "ברצינות
ננשך על ידי כלב טוזה."
23
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
אבל "נשך ברצינות כלב טוזה."
24
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
אנו מתנצלים על
מידע שגוי.
25
00:01:14,479 --> 00:01:18,267
אבל יש בחורה שאני רוצה לפגוש שוב.
26
00:01:19,516 --> 00:01:21,101
האם החדשות האלה לא היו קצת מוזרות עכשיו?
27
00:01:21,728 --> 00:01:26,919
מובטל בן 35 נעצר
עקב ביצוע מעשים מגונים.
28
00:01:28,003 --> 00:01:30,349
בן 35. חסרי עבודה.
29
00:01:31,245 --> 00:01:33,140
זה לא יכול להיות סוזוקי, נכון?
30
00:01:34,361 --> 00:01:37,268
עוזר מנגה אינו שונה
מאשר להיות מובטל, לא?
31
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
מנקודת המבט ש
שניהם לא משיגים כלום.
32
00:01:41,538 --> 00:01:44,626
גם סוזוקי תהפוך לפושע, הא.
33
00:01:44,668 --> 00:01:46,912
אני רואה. אני רואה.
34
00:01:49,030 --> 00:01:51,967
אתה יודע מה השיא
של התרבות היפנית הוא?
35
00:01:52,914 --> 00:01:53,914
הא?
36
00:01:57,247 --> 00:01:58,461
למשל, מבחינת סרטים.
37
00:01:58,462 --> 00:02:00,150
בגלל מחסום השפה
והבדלי תרבות
38
00:02:00,151 --> 00:02:02,459
קשה להוביל בעולם.
זה מוגבל מדי.
39
00:02:02,483 --> 00:02:04,448
אפשר לומר אותו דבר על מוזיקה.
40
00:02:05,500 --> 00:02:06,922
אבל מבחינת מנגה
41
00:02:06,923 --> 00:02:08,693
מנגה יפנית היא הסטנדרט העולמי.
42
00:02:08,694 --> 00:02:11,514
זו פיסת תרבות ששווה להתרברב בה.
43
00:02:12,793 --> 00:02:14,424
להיות עוזר מנגה זה לא עצוב.
44
00:02:14,914 --> 00:02:22,398
זה המקום, איפה
אנחנו מובילים את הטרנד העולמי.
45
00:02:25,070 --> 00:02:26,410
העולם.
46
00:02:26,446 --> 00:02:28,398
איזו פילוסופיה.
47
00:02:32,251 --> 00:02:33,780
מניח שזה ההפסד שלי.
48
00:02:33,781 --> 00:02:35,543
מנגה זה הכי טוב!
49
00:02:36,313 --> 00:02:38,352
מנגה זה הכי טוב! x4
50
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
מנגה זה הכי טוב!
51
00:02:39,585 --> 00:02:40,977
מנגה זה הכי טוב! x3
52
00:02:40,978 --> 00:02:42,055
מנגה זה הכי טוב!
53
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
מנגה זה הכי טוב! x3
54
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
כן!!
55
00:02:44,149 --> 00:02:45,931
מנגה זה הכי טוב.
56
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
מנגה זה הכי טוב.
57
00:02:48,032 --> 00:02:50,221
סוזוקי סן... מדהים.
58
00:02:50,562 --> 00:02:52,592
מיטאני סוזוקי-קון.
Hideo תודה, אבל אני...
59
00:02:52,630 --> 00:02:53,998
סוזוקי-קון!
60
00:02:54,654 --> 00:02:55,596
כֵּן?
61
00:02:55,597 --> 00:02:56,988
תפסיק לדבר עם עצמך.
62
00:02:58,774 --> 00:02:59,774
רוג'ר.
63
00:03:04,066 --> 00:03:06,452
היי, בניין העירייה מוכן?
64
00:03:06,540 --> 00:03:07,933
נשאר רק קצת.
65
00:03:10,032 --> 00:03:11,901
סנסאי, בבקשה בדוק את העבודה שלי.
66
00:03:11,902 --> 00:03:13,323
אז תביא את זה לכאן.
67
00:03:13,324 --> 00:03:14,511
בְּסֵדֶר.
68
00:03:14,512 --> 00:03:16,274
אני אבדוק את זה בחדר הזה.
69
00:03:32,981 --> 00:03:37,394
תיבת דואר: הידאו סוזוקי
70
00:03:48,180 --> 00:03:49,409
חזרתי.
71
00:03:58,985 --> 00:04:02,719
כצפוי, גברים שלא
לעבוד קשה הם חסרי תועלת.
72
00:04:03,813 --> 00:04:06,295
ואם הם עדיין
חסר תועלת אחרי שהם מנסים...
73
00:04:06,296 --> 00:04:08,294
בכל מקרה הם היו חסרי תועלת...
74
00:04:09,803 --> 00:04:11,884
אני לא מדבר על הכנסה.
75
00:04:11,885 --> 00:04:13,361
זו הגישה שלהם.
76
00:04:13,362 --> 00:04:15,867
אממ, גם אם הם לא מרוויחים הרבה
77
00:04:15,868 --> 00:04:18,278
וגרים עם החברות שלהם
78
00:04:18,378 --> 00:04:20,707
הם לא צריכים להביא צרות
עבור החברות שלהם.
79
00:04:20,731 --> 00:04:22,706
צריך ללכת לחפש משרה חלקית
80
00:04:22,718 --> 00:04:25,592
אם הם לא יאפשרו לחברות שלהם
ראה את הצד הגברי שלהם עכשיו...
81
00:04:25,593 --> 00:04:28,340
אז מתי הם יעשו את זה?
82
00:04:28,356 --> 00:04:31,025
למען החברות שלהם
83
00:04:31,026 --> 00:04:33,586
הם צריכים להראות קצת הכרת תודה
כל מה שהחברות שלהם עשו.
84
00:04:33,587 --> 00:04:35,048
לפעמים הוא היה מתנצל.
85
00:04:35,049 --> 00:04:35,719
"אני מצטער!"
86
00:04:35,720 --> 00:04:37,181
איך אני צריך לנסח את זה
87
00:04:37,182 --> 00:04:40,715
האם זה טוב להמשיך לגרור דברים?
88
00:04:40,834 --> 00:04:42,395
מה שמטריד אותי הוא...
89
00:05:05,792 --> 00:05:13,792
מנגה אחת ביום אף פעם לא מאוחר מדי. הדרך למנגה קשה. הדרך למנגה קשה.
סטיב ג'ובס מ-Manga World רוקנ'רול קבל סדרה! משקפיים נאים
90
00:05:19,713 --> 00:05:22,476
הדרך קדימה תהיה
בשם דרך סוזוקי!!
91
00:05:28,112 --> 00:05:31,792
פרס ה-8th Manga Comer's Newcomer's Award - מכובד
אזכורים - Hideo Suzukiכבר 15 שנה, הא.
92
00:06:10,937 --> 00:06:14,020
רישיון רובה ציד ואקדח אוויר
93
00:06:22,455 --> 00:06:24,020
לך לישון...
94
00:06:24,021 --> 00:06:26,337
אם אתה לא עובד.
95
00:06:26,437 --> 00:06:28,855
אהה... ג'... בדיוק עומד להתחיל לעבוד.
96
00:06:28,856 --> 00:06:30,803
רק מחפש קצת השראה.
97
00:06:31,563 --> 00:06:32,505
למה לא למכור אותו?
98
00:06:32,506 --> 00:06:35,004
אין לנו כסף לבזבז על תחביבים.
99
00:06:35,597 --> 00:06:37,177
אני אפרסם בפעם הבאה.
100
00:06:38,718 --> 00:06:40,707
ואז אקבל הכל בסידרה במכה אחת.
101
00:06:40,708 --> 00:06:42,574
זה יהיה בסדר. זה יהיה בסדר.
102
00:06:59,540 --> 00:07:02,215
אני אגן עליך...
103
00:07:04,056 --> 00:07:06,447
אממ...
104
00:07:08,257 --> 00:07:09,257
כן.
105
00:07:10,590 --> 00:07:12,196
אה, סוזוקי, נכון?
106
00:07:12,801 --> 00:07:14,301
כן, אני סוזוקי.
107
00:07:15,248 --> 00:07:16,627
הידאו סוזוקי
108
00:07:16,744 --> 00:07:19,012
הוא ה"גיבור" הידאו.
109
00:07:19,112 --> 00:07:21,911
הפעם זה ז'אנר האקשן, הא.
110
00:07:22,624 --> 00:07:24,781
אה, טוב.
111
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
זה יכול להיות מנגה ש
מציג רובים אמיתיים.
112
00:07:27,257 --> 00:07:29,427
זה היה מדע בדיוני בפעם הקודמת, נכון?
113
00:07:30,785 --> 00:07:32,035
לא, זה שלפני זה.
114
00:07:33,891 --> 00:07:36,891
לא, לא משנה מה, הגיבור...
115
00:07:37,441 --> 00:07:38,575
הגיבור
116
00:07:38,675 --> 00:07:40,385
איך אני אמור לנסח את זה...
117
00:07:41,453 --> 00:07:42,453
נורמלי?
118
00:07:43,292 --> 00:07:45,455
הוא נורמלי מדי, אתה יודע?
119
00:07:46,851 --> 00:07:49,055
למה זה תמיד ככה?
120
00:07:51,927 --> 00:07:54,000
אה, קורורי סנסיי!
121
00:07:54,100 --> 00:07:56,341
אני מצטער שיש לי אותך
לבוא עד לכאן.
122
00:07:56,356 --> 00:07:57,792
זה בסדר. אני רק עובר ליד.
123
00:07:57,950 --> 00:07:58,961
אה?
124
00:07:59,049 --> 00:08:00,964
שניכם לא הופעת בכורה באותה שנה?
125
00:08:00,965 --> 00:08:02,763
במהלך פרסי העולה החדש.
126
00:08:07,891 --> 00:08:08,891
אמממ...
127
00:08:08,975 --> 00:08:09,975
זה סוזוקי.
128
00:08:10,023 --> 00:08:11,338
יָמִינָה! סוזוקי!!!
129
00:08:11,339 --> 00:08:14,612
כמה נוסטלגי! של העולה החדשה
פרסים מלפני 15 שנה!
130
00:08:14,638 --> 00:08:16,077
איפה אתה מצייר עכשיו?
131
00:08:16,078 --> 00:08:17,369
אני לוקח הפסקה עכשיו.
132
00:08:17,370 --> 00:08:18,871
לִשְׁבּוֹר? אבל זה לא שמך?
133
00:08:18,872 --> 00:08:20,881
סנסאי, אנחנו נשרת אותך שם.
134
00:08:22,142 --> 00:08:24,752
נשתה משהו בפעם הבאה
ולדבר על מנגה, בסדר?
135
00:08:25,831 --> 00:08:26,831
צור איתי קשר.
136
00:08:27,420 --> 00:08:28,027
תודה לך.
137
00:08:28,027 --> 00:08:29,027
בדרך זו בבקשה.
138
00:08:32,889 --> 00:08:34,490
אממ, בקשר לזה...
139
00:08:34,491 --> 00:08:36,037
אה, תנסה יותר בפעם הבאה.
140
00:08:36,137 --> 00:08:37,270
בדרך זו, סנסיי.
141
00:08:37,929 --> 00:08:39,700
הו, סנסי, השעון שלך כל כך מגניב!
142
00:08:39,800 --> 00:08:41,072
זה כדי שאוכל לשלם פחות מס.
143
00:08:41,073 --> 00:08:44,087
כפי שחשבתי, רולקס נהדר, הא.
144
00:08:46,377 --> 00:08:47,476
חכה רגע!
145
00:08:47,477 --> 00:08:49,608
אם נמכור את זה, נוכל
לפחות תשלם את שכר הדירה!
146
00:08:49,609 --> 00:08:51,517
זה מסוכן, טקו!
147
00:08:51,636 --> 00:08:54,425
זה יהיה לצאת נגד
חוק הפיקוח על נשק.
148
00:08:54,482 --> 00:08:56,135
טקו, רגע!
149
00:08:56,442 --> 00:08:59,407
טקו, בפעם הבאה! אני אעשה זאת
תנסה יותר בפעם הבאה!
150
00:08:59,860 --> 00:09:01,602
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.
151
00:09:01,603 --> 00:09:04,165
Teko אתה מעצבן! לִשְׁתוֹק!
Hideo תירגע!
152
00:09:06,029 --> 00:09:07,351
תפסיק עם זה!
153
00:09:07,766 --> 00:09:09,230
טקו, תפסיק עם זה!
154
00:09:14,584 --> 00:09:16,727
אה! זה...
155
00:09:17,363 --> 00:09:18,792
זבל לא דליק.
156
00:09:18,972 --> 00:09:21,133
רגע, רגע! חכה רגע! טקו!
157
00:09:21,134 --> 00:09:24,615
כמה זמן... כמה זמן לעשות
אתה רוצה שאני אחכה?
158
00:09:25,077 --> 00:09:27,393
10 שנים? 20 שנה? 30 שנה?
159
00:09:27,394 --> 00:09:29,725
Hideo, מה שאתה מחפש זה כבר לא חלום!
160
00:09:29,726 --> 00:09:31,549
זו אשליה!
161
00:09:32,748 --> 00:09:36,084
רק קבוצה קטנה ומיוחדת של
אנשים יכולים להגיע להצלחה.
162
00:09:36,493 --> 00:09:39,651
Hideo, אתה נורמלי! אתה
אדם נורמלי מאוד!
163
00:09:40,692 --> 00:09:42,638
אי אפשר להשיג דבר כזה.
164
00:09:42,639 --> 00:09:44,057
אפילו לא עד המוות!
165
00:09:45,618 --> 00:09:47,521
אני... אני לא יכול לעשות את זה יותר.
166
00:09:47,522 --> 00:09:49,567
אני לא יכול! לָצֵאת!
167
00:09:49,568 --> 00:09:52,681
אני לא יכול להיות איתך יותר!
לך מפה!
168
00:10:00,680 --> 00:10:04,673
אני כבר בן 34, אתה יודע?
169
00:10:06,643 --> 00:10:09,038
לך ותתמודד עם המציאות!
170
00:10:23,863 --> 00:10:25,063
טקו...
171
00:10:30,114 --> 00:10:31,114
אני מצטער.
172
00:10:35,295 --> 00:10:36,646
לפחות...
173
00:10:39,886 --> 00:10:42,430
אתה יכול לתת לי את רישיון רובה הציד שלי?
174
00:10:42,431 --> 00:10:45,604
זה יהיה נגד
חוק אם אין לי אותו.
175
00:10:49,241 --> 00:10:50,282
טקו...
176
00:11:49,186 --> 00:11:50,297
באמת?
177
00:11:53,100 --> 00:11:54,962
זה באמת מעניין.
178
00:12:18,255 --> 00:12:20,599
עם תסמינים כמו שפעת
179
00:12:20,600 --> 00:12:25,206
והמראה של
ורידים, הזיהום החדש הזה
180
00:12:25,290 --> 00:12:26,571
מתפשט כעת ברחבי המדינה.
181
00:12:26,572 --> 00:12:29,802
מניין ההרוגים מאז
אתמול בלילה זה 4 אנשים.
182
00:12:30,176 --> 00:12:34,028
המוות האחרון הוא מבוגר
זכר ממחוז קנאגאווה.
183
00:12:34,029 --> 00:12:37,505
אני מצטער. אני לא מרגיש כל כך טוב.
184
00:12:38,337 --> 00:12:39,262
אתה בסדר?
185
00:12:39,263 --> 00:12:41,539
כן, אני בסדר.
186
00:12:47,618 --> 00:12:49,969
הרבה אנשים חולים בימינו.
187
00:12:49,970 --> 00:12:52,241
גם Mi-Chan וגם Sensei קיבלו את זה.
188
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
אני בטוח שזה מדבק.
189
00:12:54,251 --> 00:12:56,761
אתמול הם ניסו כאן שוב.
190
00:12:57,592 --> 00:12:59,097
ראית את הצוואר של סנסיי, נכון?
191
00:12:59,098 --> 00:13:01,147
סימן נשיקה. גם סימני נשיכה.
192
00:13:02,367 --> 00:13:04,697
מַה? השניים האלה?
193
00:13:05,572 --> 00:13:07,773
בֶּאֱמֶת? הם ביחד? מַה?
194
00:13:08,030 --> 00:13:11,480
Mii-Chan חזר בסתר אחרי העבודה
195
00:13:11,481 --> 00:13:13,287
להיות ביחד עם סנסאי.
196
00:13:13,288 --> 00:13:15,608
הם נשארים בפנים בממוצע
של שעתיים ו-15 דקות.
197
00:13:15,775 --> 00:13:18,490
אני תמיד פוקח עין
החוצה אז אני בטוח בזה.
198
00:13:21,409 --> 00:13:23,882
אנחנו לא יכולים לעשות כלום בקשר לזה
סנסאי להיות פופולרי.
199
00:13:23,883 --> 00:13:25,338
אבל כבר יש לו משפחה.
200
00:13:25,339 --> 00:13:27,732
אבל הוא לוקח גם את Mi-Chan!
הוא לא לוקח יותר מדי!
201
00:13:27,733 --> 00:13:29,755
יש לו כסף, עבודה והכל!
202
00:13:34,669 --> 00:13:36,941
אה, אני מרגיש עייף.
203
00:13:39,790 --> 00:13:41,820
תרופה להצטננות...
204
00:13:51,412 --> 00:13:53,214
האם נוכל לעמוד במועד האחרון?
205
00:13:54,281 --> 00:13:59,397
אני מרגיש כמו... ה
המועד האחרון לעולם לא יגיע.
206
00:14:30,884 --> 00:14:31,989
טקו.
207
00:14:33,639 --> 00:14:35,659
שלום? טקו? שלום?
208
00:14:37,643 --> 00:14:39,344
טקו, חכה שנייה.
209
00:14:39,345 --> 00:14:42,599
אה, רגע, כרגע... אני אהה כמעט...
210
00:14:48,129 --> 00:14:49,129
שלום? טקו?
211
00:14:59,695 --> 00:15:00,856
Hideo.
212
00:15:01,847 --> 00:15:02,847
שלום?
213
00:15:03,916 --> 00:15:05,853
טקו, מה רע?
214
00:15:06,626 --> 00:15:10,881
הקול שלך. האם אתה חולה? חום?
215
00:15:11,785 --> 00:15:13,907
אמרתי יותר מדי. אני מצטער.
216
00:15:15,175 --> 00:15:20,491
אני עדיין רוצה להיות איתך...
217
00:15:24,836 --> 00:15:29,426
טקו... אני...
218
00:15:30,718 --> 00:15:33,933
זו אשמתי. זו לא אשמתך.
219
00:15:34,133 --> 00:15:37,687
הכל באשמתי. הכל באשמתי!
220
00:15:52,170 --> 00:15:55,093
טקו. טקו?
221
00:16:03,742 --> 00:16:06,397
טקו, פתח את הדלת.
222
00:16:07,651 --> 00:16:12,583
הבאתי לך משקאות אנרגיה ו
לחם המלונים האהוב עליך.
223
00:16:14,382 --> 00:16:15,382
טקו!
224
00:16:31,815 --> 00:16:33,892
טקו?
225
00:16:35,231 --> 00:16:36,231
טקו!
226
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
הייי!
227
00:16:56,525 --> 00:16:59,924
טקו? פתח את הדלת.
228
00:17:00,467 --> 00:17:04,439
שכחתי את המפתחות שלי כשזרקת אותי החוצה.
229
00:17:05,276 --> 00:17:06,729
טקו?
230
00:17:17,608 --> 00:17:19,280
אתה בסדר, טקו?
231
00:17:25,593 --> 00:17:26,848
טקו?
232
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
טקו. אתה בסדר?
233
00:17:42,886 --> 00:17:43,886
טקו!
234
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
טקו.
235
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
אני האומלל היחיד...
236
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
טקו, רגע...
237
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
טקו! טקו! לְהִרָגַע!
238
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
שיניים. שיניים!
239
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
לְהִרָגַע!
240
00:19:04,685 --> 00:19:06,011
טקו!
241
00:19:06,012 --> 00:19:07,683
היי... דיאו...
242
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
תפסיק עם זה, טקו!
243
00:19:08,499 --> 00:19:10,161
אני אוהב אותך כל כך!
244
00:19:11,320 --> 00:19:12,250
אוי! אוי! אוי! אוי!
245
00:19:12,251 --> 00:19:15,208
זה כואב! טקו! זה כואב!
246
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
טקו?
247
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
טקו?
248
00:21:03,437 --> 00:21:07,950
התלמידים האלה נלחמו באיש
וגרם לפציעות חמורות.
249
00:21:07,951 --> 00:21:09,681
נדרש חודש להתאוששות.
250
00:21:09,682 --> 00:21:12,178
הם אפילו תקפו את המשטרה
251
00:21:12,179 --> 00:21:14,071
גורם לפציעות קלות מרובות.
252
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
חלק מהתלמידים רצו
משם ועדיין נמצאים במנוסה.
253
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
עכשיו, אל החדשות הבאות.
254
00:21:20,556 --> 00:21:22,415
היום, בערך בשעה 07:20
255
00:21:22,416 --> 00:21:27,128
על הכביש המהיר בטוקיו
היו 7 תאונות דרכים שרשרת.
256
00:21:27,129 --> 00:21:30,693
12 אנשים נפגעו. 3 מהם ילדים
257
00:21:30,694 --> 00:21:35,236
זה קרה ביויוגי
תא אגרה בכביש המהיר
258
00:21:35,237 --> 00:21:38,745
היום, בערך בשעה 7:20
AM, טנדר התהפך.
259
00:21:38,746 --> 00:21:42,275
6 המכוניות הנותרות ניסו להתחמק מזה
אבל כולם פגעו אחד בשני בתהליך.
260
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
הטנדר שהתהפך עלה באש.
261
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
הנהג בן ה-30 של
הטנדר מת בבית החולים.
262
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
מיטאני-סן?
263
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
הו, סוזוקי! אתה בסדר?
264
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
היכנס.
265
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
זה הרגע.
266
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
למה אתה מבולבל? היכנס.
267
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
בתחנת JR Shinjuku, אדם נגוע
268
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
אה! אין צורך להוריד אותם.
269
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
נשך אישה קרובה.
270
00:22:15,386 --> 00:22:18,417
האישה נלחמה בחזרה ו
קפץ למטה למסילת הברזל.
271
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
אבל כך גם האיש והוא נשך אותה שוב.
272
00:22:20,775 --> 00:22:25,528
עובדי התחנה
ניסה לעצור את האיש.
273
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
אבל הם גם ננשכו.
רבים נפגעו.
274
00:22:29,984 --> 00:22:36,334
יתר על כן, בעוד הכבאים
היו מסיעים את האישה
275
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
היא...
276
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
מהר, לך לצייר את האולם.
277
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
סיימת לצייר?
278
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
המועד האחרון כמעט כאן.
אני אומר לך...
279
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
מי-צ'אן...
280
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
המועד האחרון...
281
00:23:09,430 --> 00:23:11,856
מי-צ'אן... לאן הלכת?
282
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
המועד האחרון...
283
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
הא? האולם גמור?
284
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
כמה עמיד!
285
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
בדיוק כמו מה שהאינטרנט אומר.
286
00:23:39,201 --> 00:23:44,680
אם המוח שלהם לא לגמרי
נהרס, הם לא ימותו.
287
00:23:44,681 --> 00:23:50,676
זו קארמה! זה בגלל שאתה
השתטו עם נשים!
288
00:23:50,677 --> 00:23:53,535
אפילו לא יכול לאתר. מי יכול
לצייר אולם תוך 3 שעות?
289
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
רימה ארורה!
290
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
אם זו אמריקה, הייתי מסיים
אתה עם ירייה אחת באמצעות אקדח.
291
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
אתה רוצה לנסות?
292
00:24:10,857 --> 00:24:11,868
אממ...
293
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
ו... מה קורה בעולם?
294
00:24:18,804 --> 00:24:20,794
איך אדע?
295
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
מי אתה חושב שאני? אֵל?
296
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
אני מצטער.
297
00:24:26,284 --> 00:24:27,474
לא, רע שלי.
298
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
אני פשוט יותר מדי מתרגש עכשיו.
299
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
סוזוקי, לא נשך אותך, נכון?
300
00:24:33,516 --> 00:24:34,617
מה קורה אם ננשך?
301
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
אומרים שאם אתה ננשך,
אתה תקבל זיהום בדם.
302
00:24:38,156 --> 00:24:44,234
מנכ"ל תאגיד, עורך של שוגאקוקאן, ו
כל האנשים המצליחים נדבקים.
303
00:24:44,731 --> 00:24:47,188
People like us who have no social life...
304
00:24:47,189 --> 00:24:48,704
אין דם.
305
00:24:48,705 --> 00:24:52,111
במקום זאת יש סיכוי גבוה יותר לשרוד.
306
00:24:52,112 --> 00:24:53,112
מגיע להם.
307
00:24:54,175 --> 00:24:56,731
סוף סוף הגיע העידן שלנו!
308
00:24:57,460 --> 00:25:00,254
אבל... אבל לעזאזל הזה...
309
00:25:00,255 --> 00:25:04,988
הרימה הזאת... לעזאזל...
בעצם... נשך אותי!
310
00:25:23,456 --> 00:25:26,879
לעולם לא אהפוך לרימה ארורה!
311
00:25:29,946 --> 00:25:34,562
אני לעולם לא אתן לכם לעשות את זה בדרך שלכם!
312
00:25:34,563 --> 00:25:39,985
העידן שלנו... הגיע...!
313
00:26:47,684 --> 00:26:49,301
אני המעריץ שלך. בבקשה תחתום בשבילי!
314
00:26:49,302 --> 00:26:51,838
I'm your fan!
315
00:26:54,296 --> 00:26:58,161
סליחה! שוטר! קָצִין!
316
00:26:59,432 --> 00:27:01,380
אל תיכנס לכאן.
317
00:27:01,480 --> 00:27:03,043
זה אזור אסור.
318
00:27:03,044 --> 00:27:04,699
אתה בסדר?
319
00:27:09,470 --> 00:27:12,202
אַמבּוּלַנס! התקשר לאמבולנס!
320
00:27:16,668 --> 00:27:19,155
אני רוצה לחתוך! אני רוצה לחתוך!
321
00:27:19,156 --> 00:27:21,055
אני רוצה לחתוך!
322
00:27:28,692 --> 00:27:33,269
מֵלוֹן. מֵלוֹן.
323
00:27:45,948 --> 00:27:47,353
אתה בסדר?
324
00:27:53,948 --> 00:27:57,725
בואו לבשל טארו! תרו!
325
00:28:40,363 --> 00:28:44,171
סליחה! סליחה!
בבקשה תכניס אותי למכונית!
326
00:29:01,757 --> 00:29:04,137
בבקשה פתחו את הדלת! פתח את הדלת!
327
00:29:04,138 --> 00:29:05,377
תן לי להיכנס! תן לי להיכנס גם!
328
00:29:05,378 --> 00:29:07,659
שלום?
329
00:29:18,114 --> 00:29:21,395
אני תמיד תחת השגחתך.
330
00:29:40,784 --> 00:29:42,591
מוֹנִית!
331
00:29:43,295 --> 00:29:45,100
היי! פתח את הדלת!
332
00:29:45,101 --> 00:29:47,864
רגע, אני כאן ראשון! אַתָה!
333
00:29:47,865 --> 00:29:50,063
רגע, אל תלך עדיין! אל תעזוב עדיין!
334
00:29:50,064 --> 00:29:51,388
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! בִּמְהִירוּת!
335
00:29:53,307 --> 00:29:54,639
לך מהר!
336
00:29:56,165 --> 00:29:58,865
עלו על כביש מהיר. אל הכפר!
337
00:29:58,866 --> 00:30:00,251
מהיר יותר!
338
00:30:03,147 --> 00:30:06,862
היו מספר אירועים
ויורה הבוקר.
339
00:30:06,863 --> 00:30:10,596
חדשות היום ראיינו את
משטרת מטרופולין
340
00:30:10,597 --> 00:30:15,178
והם הכירו שיש
מהומות ברופונגי ובמחוזות אחרים.
341
00:30:15,179 --> 00:30:16,701
אבל הם לא הזכירו
היקף ההתקפות הללו
342
00:30:16,702 --> 00:30:18,514
ואם יש פציעות.
343
00:30:18,515 --> 00:30:20,740
אין להם תשובות לעת עתה.
344
00:30:20,985 --> 00:30:22,215
יש לממשלה...
345
00:30:22,216 --> 00:30:24,287
שריפות מרוכזות סביב אקיהברה ו...
346
00:30:24,288 --> 00:30:25,749
כדי להילחם בווירוס המדבק החדש הזה...
347
00:30:25,773 --> 00:30:28,349
כדי לתקן את הטעות,
משטרת המהומות...
348
00:30:28,350 --> 00:30:30,125
...הם הסקונס!
349
00:30:30,126 --> 00:30:32,223
זה מעלה את רוחי!
350
00:30:32,224 --> 00:30:34,529
Onee-chan מצפה לזה גם כן.
351
00:30:34,530 --> 00:30:35,966
תודה לאל.
352
00:30:35,967 --> 00:30:40,668
זה בסדר. אם טוקיו טלוויזיה עדיין
מראה אנימה, אז זה בסדר.
353
00:30:40,719 --> 00:30:44,009
מצטערים להפריע. אנחנו עכשיו
משדר חדשות דחופות.
354
00:30:44,430 --> 00:30:46,103
מאז הבוקר, העיר...
Hideo אין מצב.
355
00:30:46,127 --> 00:30:48,175
מה קרה לכוח ההגנה העצמית?
356
00:30:48,595 --> 00:30:50,631
אין רשות לירות?
357
00:30:50,632 --> 00:30:52,639
גם אם הם היו אזרחים לפני כן
358
00:30:52,640 --> 00:30:54,326
הם כבר לא בני אדם עכשיו.
359
00:30:54,327 --> 00:30:56,117
תהרוג את כולם אם אתה צריך.
אפילו ראש הממשלה.
360
00:30:56,118 --> 00:30:57,909
המדינה הזו תיהרס!
361
00:30:57,951 --> 00:30:59,358
מהר, הודע ליועץ.
362
00:30:59,812 --> 00:31:01,372
שלום? שלום?
363
00:31:03,552 --> 00:31:06,007
מה זה היה לעזאזל?
364
00:31:12,140 --> 00:31:14,093
רק העניים יודעים איך
לתבוע את זכויותיהם.
365
00:31:14,094 --> 00:31:17,506
אבל אפילו לא יכולים לשלם את המיסים שלהם!
366
00:31:35,306 --> 00:31:37,494
אני צריך לתזמן הכל מחדש.
367
00:31:37,495 --> 00:31:40,131
מספר האנשים הפצועים
הגיע ליותר מ-2000 בטוקיו.
368
00:31:40,132 --> 00:31:42,615
זה הגיע ל-5500 בקנטו.
369
00:31:42,714 --> 00:31:44,800
מי לכלך את זה?
370
00:31:44,801 --> 00:31:48,106
איך אני יכול לקרוא את זה עכשיו?
371
00:31:49,637 --> 00:31:50,837
היי, אתם, העניים!
372
00:31:50,937 --> 00:31:52,071
תן לי טישו!
373
00:31:52,072 --> 00:31:52,936
מַה?
374
00:31:52,937 --> 00:31:54,404
אמרתי טישו!
375
00:31:56,339 --> 00:31:58,034
כָּאן. כָּאן.
376
00:32:03,343 --> 00:32:05,651
תן לי בשר באיכות גבוהה.
377
00:32:06,187 --> 00:32:10,182
Hideo אדוני הנהג! מר נהג! עצור
את המכונית! ממשל רשמיבשר!!!
378
00:32:20,505 --> 00:32:22,474
לקוח, אל תתרגש יותר מדי!
379
00:32:22,475 --> 00:32:24,568
אל תתרגש יותר מדי!
380
00:32:38,445 --> 00:32:41,123
בָּשָׂר. לשון בקר בגריל.
381
00:33:10,220 --> 00:33:16,164
פעם קראו לי נהג מעולה.
382
00:33:18,517 --> 00:33:21,524
מר נהג, לא עשית שום דבר רע.
זה בסדר.
383
00:33:21,900 --> 00:33:24,937
אפס תאונות. מעולם לא עבר על החוק.
384
00:33:26,496 --> 00:33:28,936
במשך 30 שנה!
385
00:33:29,442 --> 00:33:31,872
אפס תאונות. מעולם לא עבר על החוק.
386
00:33:32,235 --> 00:33:35,273
במשך 30 שנה!
387
00:34:00,385 --> 00:34:02,733
הגב! תחזור לכאן!
388
00:34:09,912 --> 00:34:13,974
כַּסֶפֶת. מָהִיר. לְנַקוֹת.
389
00:34:14,074 --> 00:34:18,385
אירוח מכל הלב!
390
00:34:30,645 --> 00:34:34,129
אירוח מכל הלב!
391
00:34:35,504 --> 00:34:36,835
חגורת בטיחות.
392
00:34:37,687 --> 00:34:39,971
חגורות בטיחות!
393
00:34:49,247 --> 00:34:51,722
אנחנו עומדים להתנגש!
394
00:35:27,217 --> 00:35:28,751
אני עדיין חי.
395
00:35:50,438 --> 00:35:52,047
אתה בסדר?
396
00:35:57,649 --> 00:35:58,849
אתה בסדר?
397
00:36:05,323 --> 00:36:07,340
וואו, טוב.
398
00:36:27,187 --> 00:36:29,002
לְהִזָהֵר.
399
00:37:09,167 --> 00:37:11,419
ZQN?
400
00:37:11,715 --> 00:37:16,258
הנגיף ישחית אישים ואת
גופים יעברו שינויים לא סדירים.
401
00:37:18,811 --> 00:37:20,205
ZQN?
402
00:37:22,891 --> 00:37:25,229
לא תידבק בגובה רב.
403
00:37:25,230 --> 00:37:27,995
אם אתה על הר פוג'י, הנגיף ימות.
404
00:37:30,297 --> 00:37:31,790
הם רוצים שנטפס על הר פוג'י?
405
00:37:32,970 --> 00:37:33,795
זה הולך לכבות.
406
00:37:33,884 --> 00:37:34,884
הו לא.
407
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
הר פוג'י.
408
00:38:30,228 --> 00:38:31,228
לחם מלון.
409
00:38:33,641 --> 00:38:35,260
תודה לך.
410
00:38:45,567 --> 00:38:48,377
האם האקדח הזה אמיתי?
411
00:38:48,584 --> 00:38:50,803
למה לא השתמשת בזה אז?
412
00:38:53,852 --> 00:38:58,372
הייתי שובר את בקרת הנשק
חוק רק על ידי הוצאתו בפומבי.
413
00:38:58,885 --> 00:39:01,550
הא? אז מה עם עכשיו?
414
00:39:04,729 --> 00:39:07,228
כרגע, חשוך.
415
00:39:08,821 --> 00:39:10,296
ואנחנו כאן רק שניים.
416
00:39:12,190 --> 00:39:13,484
זה כמו קסם הגנה.
417
00:39:16,198 --> 00:39:17,665
קסם הגנה, הא?
418
00:39:18,634 --> 00:39:19,634
כֵּן.
419
00:39:25,780 --> 00:39:27,547
זה קסם ההגנה שלי.
420
00:39:34,187 --> 00:39:35,187
כָּאן.
421
00:39:36,852 --> 00:39:37,821
הממ?
422
00:39:37,822 --> 00:39:39,155
חצי אוזניה.
423
00:39:54,141 --> 00:39:57,800
תן לי בית שבו תאו מסתובבים
424
00:39:57,801 --> 00:40:02,727
אמא שלי הייתה שרה את זה
לי כשהייתי קטן.
425
00:40:03,653 --> 00:40:05,137
אני רואה.
426
00:40:09,356 --> 00:40:11,251
שמי הירומי.
427
00:40:11,629 --> 00:40:13,278
מה איתך, מר?
428
00:40:14,652 --> 00:40:15,921
אני Hideo.
429
00:40:17,849 --> 00:40:20,493
Hideo נכתב בתור "גיבור".
430
00:40:22,160 --> 00:40:23,834
גיבור.
431
00:40:25,064 --> 00:40:26,649
אז אתה גיבור.
432
00:40:28,849 --> 00:40:30,408
אבל זה רק שם.
433
00:40:33,945 --> 00:40:37,812
זה מרגיש כאילו אני אהיה בסדר כמו
כל עוד אני איתך, הידאו.
434
00:40:39,813 --> 00:40:42,390
להיות איתך גם גורם לי להרגיש בטוח.
435
00:40:43,293 --> 00:40:44,760
מה אתה...
436
00:40:45,863 --> 00:40:49,441
למה שאמרת עכשיו יש א
משמעות עמוקה לבחורים.
437
00:40:51,164 --> 00:40:53,099
למרות שזו הייתה מחמאה.
438
00:40:54,212 --> 00:40:59,401
...להחליף את ביתי בטווח
439
00:40:59,402 --> 00:41:03,691
לכל הערים המוארות כל כך
440
00:41:34,772 --> 00:41:36,588
לא, לא.
441
00:41:38,061 --> 00:41:39,731
זה פשע.
442
00:42:02,186 --> 00:42:04,957
עוֹרֶף. הצוואר שלך!
443
00:42:07,945 --> 00:42:09,720
זה...
444
00:42:17,612 --> 00:42:18,923
זה היה תינוק.
445
00:42:20,293 --> 00:42:21,440
מַה?
446
00:42:22,388 --> 00:42:25,453
נשך אותי התינוק של השכן שלי.
447
00:42:26,233 --> 00:42:28,343
זה היה לפני יומיים בערך.
448
00:42:29,367 --> 00:42:32,903
מה עם התינוק?
449
00:42:37,979 --> 00:42:41,375
אני לא יודע. זה נראה נורמלי.
450
00:42:42,048 --> 00:42:44,610
אבל אם זה יכול להתפשט מחלב אם
451
00:42:44,611 --> 00:42:46,542
אז גם לתינוק יש ZQN.
452
00:42:48,284 --> 00:42:49,657
אני כנראה
453
00:42:50,656 --> 00:42:52,190
יקבל גם ZQN.
454
00:43:06,286 --> 00:43:07,900
אתה יכול להרוג אותי.
455
00:43:13,542 --> 00:43:18,013
לא נשאר כלום
אותי בעולם הזה בכל מקרה.
456
00:43:32,923 --> 00:43:34,190
עד שתקבל את זה...
457
00:43:38,631 --> 00:43:40,351
תחשוב על זה כשאתה באמת מבין את זה.
458
00:43:42,660 --> 00:43:45,537
זה בסדר, אתה לא תקבל את זה.
459
00:43:46,811 --> 00:43:48,878
גם אני ננשכתי, אבל אני בסדר.
460
00:43:51,411 --> 00:43:52,571
דברים ברי המזל האלה אכן קורים.
461
00:43:53,511 --> 00:43:55,619
אז זה בסדר שיש תקווה.
462
00:43:57,847 --> 00:43:59,450
בוא נלך למקום בטוח.
463
00:44:01,756 --> 00:44:05,180
אם נגיע להר פוג'י, אני
בטוח שתינצל.
464
00:44:08,613 --> 00:44:10,395
אני אעשה זאת
465
00:44:11,333 --> 00:44:13,063
להגן עליך!
466
00:44:35,519 --> 00:44:36,519
הממ.
467
00:44:41,827 --> 00:44:44,098
בסדר, ברור.
468
00:44:44,253 --> 00:44:46,309
אה, הירומי-צ'אן. הירומי-צ'אן.
469
00:44:46,310 --> 00:44:49,164
תישאר מאחוריי. מאחורי.
470
00:44:50,971 --> 00:44:52,497
בסדר, ברור.
471
00:45:24,406 --> 00:45:26,059
אתה יכול פשוט להשאיר אותי מאחור כאן.
472
00:45:29,466 --> 00:45:32,873
אין לך מה
לוקח לירות בי, נכון?
473
00:45:41,219 --> 00:45:42,525
לָלֶכֶת.
474
00:45:44,158 --> 00:45:46,225
הידאו, אני לא רוצה לאכול אותך.
475
00:45:51,592 --> 00:45:53,178
זה בסדר לאכול רק קצת.
476
00:45:53,179 --> 00:45:54,175
אין מצב.
477
00:45:54,176 --> 00:45:55,931
אתה נראה כאילו יהיה לך טעם רע.
478
00:45:59,238 --> 00:46:00,797
יכול להיות שזה כך.
479
00:46:16,197 --> 00:46:18,083
בסופו של דבר...
480
00:46:19,954 --> 00:46:21,532
זה היה כיף.
481
00:46:27,366 --> 00:46:28,692
תודה לך.
482
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
כָּאן.
483
00:46:59,394 --> 00:47:00,828
קסם הגנה.
484
00:47:09,840 --> 00:47:11,314
ביי ביי.
485
00:47:20,275 --> 00:47:21,805
פשוט לך!
486
00:47:24,048 --> 00:47:25,189
הירומי-צ'אן, אני...
487
00:47:25,190 --> 00:47:26,726
Hideo-קון.
488
00:47:29,834 --> 00:47:33,043
אָנָא!
489
00:47:38,433 --> 00:47:39,824
מִצטַעֵר!
490
00:47:59,748 --> 00:48:00,847
סליחה!
491
00:48:00,848 --> 00:48:02,801
סליחה! בבקשה תציל אותי!
492
00:48:25,963 --> 00:48:27,450
הירומי-צ'אן?
493
00:49:02,059 --> 00:49:03,530
הירומי-צ'אן.
494
00:49:04,092 --> 00:49:05,850
מה אתה עושה?
495
00:49:32,824 --> 00:49:34,114
אין מצב...
496
00:49:35,191 --> 00:49:37,361
הירומי-צ'אן, זה היה...
497
00:49:37,713 --> 00:49:40,382
לא אמרת שיהיה לי טעם רע?
498
00:49:41,036 --> 00:49:43,900
הירומי-צ'אן! הירומי-צ'אן!
499
00:49:54,669 --> 00:49:55,669
הא?
500
00:50:14,047 --> 00:50:15,047
תוֹדָה.
501
00:50:17,787 --> 00:50:21,298
ואז, אני הולך.
502
00:51:02,078 --> 00:51:04,305
האם זו לא חמין משומר?
503
00:51:15,045 --> 00:51:17,108
מה עם קצת סורי?
504
00:51:20,053 --> 00:51:23,591
הירומי-צ'אן! הירומי-צ'אן!
505
00:51:25,596 --> 00:51:26,890
רוצה לנסות כמה?
506
00:51:39,173 --> 00:51:40,202
אין מצב.
507
00:51:57,439 --> 00:51:58,706
זה לא רע.
508
00:52:03,504 --> 00:52:04,992
זה די טוב.
509
00:52:09,135 --> 00:52:10,280
אני מתנצל.
510
00:57:06,202 --> 00:57:07,974
לא נראה חצי רע.
511
00:57:13,239 --> 00:57:16,516
הממ, לא נורא.
512
00:57:19,228 --> 00:57:20,349
כל כך יקר.
513
00:57:20,887 --> 00:57:22,813
זה כל כך יקר, הירומי-צ'אן.
514
00:57:30,159 --> 00:57:32,103
קַבָּלַת פָּנִים.
515
00:57:34,967 --> 00:57:36,506
האם אתה בעל החנות?
516
00:57:36,690 --> 00:57:38,701
קַבָּלַת פָּנִים.
517
00:57:40,094 --> 00:57:41,628
הירומי-צ'אן, זה התור שלך.
518
00:57:42,834 --> 00:57:45,235
Hideo היא ישנה?
ZQN ברוך הבא.
519
00:58:30,817 --> 00:58:32,036
מי אתה?
520
00:58:32,266 --> 00:58:33,524
מאיפה באת?
521
00:58:40,798 --> 00:58:43,570
אני לא מפלצת.
522
00:58:57,052 --> 00:59:00,380
אה, נראה שיש לה בעיות שינה.
523
00:59:00,516 --> 00:59:02,175
היא נרדמת בקלות.
524
00:59:08,993 --> 00:59:11,362
מי האנשים האלה?
525
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ZQN?
526
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
היא ישנה.
527
00:59:23,466 --> 00:59:25,538
ZQN אל תישן.
528
00:59:27,144 --> 00:59:28,144
הם כאן.
529
00:59:32,556 --> 00:59:33,967
רעש, בבקשה.
530
00:59:34,209 --> 00:59:35,239
בוא נלך.
531
00:59:36,953 --> 00:59:38,120
עקבו אחרינו.
532
01:00:20,502 --> 01:00:23,855
תחזיר את זה. תחזיר את זה.
533
01:00:32,267 --> 01:00:35,327
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!
534
01:01:10,588 --> 01:01:13,142
אני אוהב נשים ונערות.
535
01:01:15,370 --> 01:01:16,667
בדרך זו. בדרך זו.
536
01:01:23,713 --> 01:01:25,430
הוציאו את קוואגאמי.
537
01:01:25,431 --> 01:01:26,923
זה איורה.
538
01:01:27,419 --> 01:01:29,097
יש גבר שעוקב אחריך.
539
01:01:29,098 --> 01:01:31,768
סליחה, יאבו הביא אותם...
540
01:01:31,826 --> 01:01:34,510
תן להם קבלת פנים נעימה.
541
01:01:34,704 --> 01:01:35,942
מַה?
542
01:02:06,302 --> 01:02:07,302
הגג?
543
01:02:08,601 --> 01:02:10,649
ZQN לא יכול לעלות לשם.
544
01:02:16,075 --> 01:02:17,812
תחזיק אותי חזק.
545
01:02:22,724 --> 01:02:24,291
האם האקדח הזה אמיתי?
546
01:02:25,249 --> 01:02:27,263
אין מצב.
547
01:02:29,492 --> 01:02:31,995
בסדר, קח את זה!
548
01:02:32,195 --> 01:02:33,718
אחת, שתיים.
549
01:02:51,444 --> 01:02:55,653
ברוכים הבאים... לשבעה
אזור בטיחות בגובה מטר.
550
01:03:01,794 --> 01:03:03,461
תודה רבה חבר'ה.
551
01:03:29,853 --> 01:03:31,296
נא להכין אותם.
552
01:03:31,870 --> 01:03:33,460
שני שקי שינה.
553
01:03:33,461 --> 01:03:34,881
רוג'ר.
554
01:03:38,382 --> 01:03:39,897
זה סעיף האספקה.
555
01:03:40,197 --> 01:03:41,197
אני רואה.
556
01:03:42,229 --> 01:03:42,900
מותר לי?
557
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
לְהַמשִׁיך.
558
01:04:03,891 --> 01:04:06,496
זה רובה ציד לירי דיסקים, נכון?
559
01:04:07,050 --> 01:04:09,552
כי אין דגם
רובים עם הצורה הזו.
560
01:04:09,553 --> 01:04:11,011
אז זה חייב להיות העסקה האמיתית.
561
01:04:11,532 --> 01:04:13,398
יש לך עין טובה.
562
01:04:13,793 --> 01:04:15,130
מר איורה, גם אתה אוהב רובים?
563
01:04:15,131 --> 01:04:17,571
שיחקתי איתם כשהייתי
לומד בחו"ל בלוס אנג'לס.
564
01:04:20,330 --> 01:04:22,471
זה נהדר שאתה כאן.
565
01:04:22,472 --> 01:04:24,774
אולי זה רצון האל.
566
01:04:26,172 --> 01:04:27,439
סליחה על ההמתנה.
567
01:04:30,177 --> 01:04:31,483
תודה לך.
568
01:04:31,614 --> 01:04:34,347
היזהר בעת הטיפול באש.
569
01:04:37,989 --> 01:04:39,628
זה רולקס.
570
01:04:39,629 --> 01:04:41,051
אה, סליחה.
571
01:04:41,052 --> 01:04:42,791
אתה מוזמן לבחור אחד שאתה אוהב.
572
01:04:44,397 --> 01:04:45,453
מַה?
573
01:04:47,752 --> 01:04:50,231
כָּאן. אָנָא.
574
01:05:00,298 --> 01:05:02,153
אפשר לקרוא לך משקפיים?
575
01:05:02,154 --> 01:05:04,314
אה, בטח.
576
01:05:04,750 --> 01:05:07,882
זה מרגיש טבעי בכל מקרה.
577
01:05:10,477 --> 01:05:11,784
אתה צייד?
578
01:05:12,116 --> 01:05:13,356
מַה?
579
01:05:13,357 --> 01:05:14,452
רובה הציד הזה.
580
01:05:15,370 --> 01:05:17,534
אה, זה רק תחביב.
581
01:05:18,793 --> 01:05:20,563
העבודה שלי היא אמן מנגה.
582
01:05:21,061 --> 01:05:22,239
האם זה כך?
583
01:05:22,737 --> 01:05:26,875
אבל לקחתי הפסקה לאחרונה.
584
01:05:26,901 --> 01:05:28,257
בֶּאֱמֶת?
585
01:05:29,615 --> 01:05:31,837
אני בדרך כלל לא קורא מנגה.
586
01:05:33,178 --> 01:05:34,845
אני רואה.
587
01:05:36,843 --> 01:05:38,910
האם הילד הזה אחותך הקטנה?
588
01:05:40,602 --> 01:05:41,751
האם אנחנו נראים דומים?
589
01:05:42,857 --> 01:05:43,857
כְּלָל לֹא.
590
01:05:45,904 --> 01:05:47,396
נכון.
591
01:05:48,949 --> 01:05:50,664
פגשנו אחד את השני כשברחנו.
592
01:05:51,390 --> 01:05:54,785
אז אנחנו לא כל כך מכירים אחד את השני.
593
01:05:58,569 --> 01:06:01,647
אתה די מגניב, אתה יודע?
594
01:06:05,403 --> 01:06:06,403
אה?
595
01:06:08,346 --> 01:06:12,443
הבאת לא מוכר
סבלני כל הדרך לכאן.
596
01:06:14,126 --> 01:06:15,317
אה, לזה התכוונת.
597
01:06:15,321 --> 01:06:16,549
איזו משמעות?
598
01:06:16,550 --> 01:06:18,847
אה, כלום.
599
01:06:20,159 --> 01:06:23,156
לא יכולתי לעשות את זה.
600
01:06:25,800 --> 01:06:27,836
היי, רגע! לַחֲכוֹת!
601
01:06:27,837 --> 01:06:29,865
זה מסוכן.
602
01:06:35,627 --> 01:06:39,170
כל ה-ZQN חיים
בזיכרונות העבר שלהם.
603
01:06:44,079 --> 01:06:48,754
אולי הם המאושרים יותר.
604
01:06:55,370 --> 01:07:02,765
בית, בית על המטווח
605
01:07:04,470 --> 01:07:11,600
איפה הצבאים והאנטילופה משחקים
606
01:07:12,313 --> 01:07:15,081
איפה לעתים רחוקות...
607
01:07:23,283 --> 01:07:24,912
אתה יכול להבין, הירומי-צ'אן?
608
01:07:31,851 --> 01:07:35,731
שמע מילה מרתיעה
609
01:07:35,732 --> 01:07:43,035
והשמים לא מעוננים כל היום
610
01:08:27,115 --> 01:08:30,575
כנראה ספורטאי מ
אוניברסיטה קרובה.
611
01:08:31,252 --> 01:08:33,522
ההוא קונה דברים.
612
01:08:35,994 --> 01:08:38,889
פעם היא אהבה לבזבז
הרבה זמן על קניות.
613
01:08:38,958 --> 01:08:41,740
תן לי את זה. אני רוצה לקנות אותו.
614
01:08:42,245 --> 01:08:44,101
היא הייתה אשתי.
אישה תני לי את זה. זֶה.
615
01:08:44,102 --> 01:08:45,914
קוראים לה קיוקו.
616
01:08:47,953 --> 01:08:49,123
מצטער לשמוע את זה...
617
01:08:49,748 --> 01:08:53,209
אין צורך. זה היה מזמן.
618
01:08:53,916 --> 01:08:56,232
בוא תסתכל כאן.
619
01:08:58,684 --> 01:09:01,082
יש כאן הרבה ZQN.
620
01:09:01,674 --> 01:09:03,522
למשל...
621
01:09:03,923 --> 01:09:05,862
תראה. ההוא.
622
01:09:06,498 --> 01:09:07,633
ההוא בחליפות.
623
01:09:08,117 --> 01:09:09,887
מה אתה חושב שהוא עושה?
624
01:09:10,986 --> 01:09:13,000
לוקחים רכבת לעבודה?
625
01:09:13,234 --> 01:09:14,722
בינגו.
626
01:09:20,312 --> 01:09:21,944
מה זה שם?
627
01:09:23,384 --> 01:09:27,368
יש גם כאלה שלא יכולים
להיות מוסבר. בדיוק כמו בני אדם.
628
01:09:27,915 --> 01:09:29,914
ואז, מה עם זה?
629
01:09:29,915 --> 01:09:32,879
השרוף כמו פחם. מה זה?
630
01:09:32,880 --> 01:09:35,083
גם לכניסה לאאוטלט יש אחד, נכון?
631
01:09:38,983 --> 01:09:40,095
אממ...
632
01:09:40,096 --> 01:09:41,975
הדברים היו נהדרים בהתחלה.
633
01:09:42,075 --> 01:09:44,591
כולם התאגדו ו
עבדו קשה ביחד.
634
01:09:46,123 --> 01:09:48,886
אבל לא הייתה עזרה לא
משנה כמה זמן חיכינו.
635
01:09:51,189 --> 01:09:53,712
אני מצטער. איורה-סן מתקשרת אלינו.
636
01:09:53,713 --> 01:09:55,223
בבקשה לך.
637
01:09:56,272 --> 01:09:58,106
מַה?
638
01:10:14,714 --> 01:10:17,468
אחסון מזון. קומת מרתף 1
המפה הזו צוירה על ידי עובד כאן.
639
01:10:18,235 --> 01:10:20,767
למרות שהאמן איננו עכשיו.
640
01:10:21,438 --> 01:10:22,705
עקב תאונה.
641
01:10:24,024 --> 01:10:25,611
תְאוּנָה?
642
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
כֵּן.
643
01:10:30,894 --> 01:10:33,703
זהו אחסון המזון.
644
01:10:34,659 --> 01:10:36,675
אומרים שיש 10000 מנות.
645
01:10:37,239 --> 01:10:40,152
אם נשיג את כל זה, נוכל
לחיות חצי שנה.
646
01:10:41,017 --> 01:10:43,017
אספקת המזון שיש לנו עכשיו...
647
01:10:44,394 --> 01:10:46,552
גם אתה אכלת ממנו אתמול.
648
01:10:47,010 --> 01:10:48,525
נגמר עד מחר.
649
01:10:49,196 --> 01:10:51,556
אז למען ההישרדות שלנו,
אנחנו חייבים לעשות את הטיול הזה.
650
01:10:52,528 --> 01:10:54,011
בְּסֵדֶר.
651
01:10:54,488 --> 01:10:57,634
אז... מה אתה רוצה שאני אעשה?
652
01:10:57,990 --> 01:10:59,734
לֹא כְלוּם.
653
01:10:59,995 --> 01:11:00,995
אה?
654
01:11:01,936 --> 01:11:04,538
אתה רק צריך לתת לי את האקדח שלך.
655
01:11:07,088 --> 01:11:11,281
ובכן, אממ, אסור לי
להשאיל אותו לכל אחד.
656
01:11:11,918 --> 01:11:13,585
אסור על ידי מי?
657
01:11:14,276 --> 01:11:15,173
החוק.
658
01:11:15,174 --> 01:11:17,955
אני החוק כאן.
659
01:11:42,617 --> 01:11:44,067
בן הערובה
660
01:11:44,514 --> 01:11:45,754
ימות.
661
01:11:51,215 --> 01:11:54,459
הילדה החמודה הזו בתיכון.
662
01:11:56,228 --> 01:11:58,521
לא הסכמנו לא לפגוע בילדה?
663
01:11:58,522 --> 01:12:01,252
בתמורה לפקודותיו של איורה.
664
01:12:01,407 --> 01:12:03,561
המצב השתנה.
665
01:12:03,562 --> 01:12:04,894
מַה?
666
01:12:04,994 --> 01:12:09,977
אבל אתה עדיין תמשיך לעקוב
הפקודות של איורה, נכון?
667
01:12:12,173 --> 01:12:13,173
תפסיק לשטות בי.
668
01:12:13,205 --> 01:12:14,267
אוי. אוי.
669
01:12:14,268 --> 01:12:16,536
אתה חושב שאני אתן לך
חבר'ה תעשה מה שאתה רוצה?
670
01:12:16,537 --> 01:12:21,187
אמרתי... זה כואב!
671
01:12:21,783 --> 01:12:23,851
בבקשה תן לנו את האקדח.
672
01:12:30,286 --> 01:12:32,774
אה... אוץ'.
673
01:12:34,348 --> 01:12:35,585
ללא שם: יאגי-קון, יפה.
674
01:12:35,586 --> 01:12:37,105
עזוב אותי!
675
01:12:37,750 --> 01:12:39,922
זה מסוכן, אתה יודע?
676
01:12:41,388 --> 01:12:45,348
יאיי! קיבלתי את תלמידת התיכון.
677
01:12:46,541 --> 01:12:48,130
עזוב אותה!
678
01:12:48,829 --> 01:12:51,557
אבל אין לך איך לברוח.
679
01:13:00,201 --> 01:13:02,546
אני יכול לפוצץ לך את הראש.
680
01:13:06,622 --> 01:13:08,980
תגיד לו להניח את הסכין.
681
01:13:12,212 --> 01:13:14,279
היא תמות לפני שזה יקרה.
682
01:13:15,090 --> 01:13:16,989
האקדח שלי מהיר יותר.
683
01:13:17,979 --> 01:13:19,900
יש לך את מה שצריך כדי לצלם?
684
01:13:21,023 --> 01:13:22,897
האם אתה יכול להרוג אדם?
685
01:13:39,510 --> 01:13:41,354
מה זה?
686
01:13:43,899 --> 01:13:46,232
היי, אל תזוז.
רגע, אוי אוי...
687
01:13:46,318 --> 01:13:47,748
אוווווו...
688
01:13:49,582 --> 01:13:51,654
רגע, אה!
689
01:13:56,514 --> 01:13:59,700
אמזי... אוץ'!
690
01:14:00,785 --> 01:14:01,785
זה כואב.
691
01:14:03,832 --> 01:14:05,434
הירומי-צ'אן, תפסיק עם זה!
692
01:14:05,435 --> 01:14:08,259
אוי, אוי, אוי!
693
01:14:20,407 --> 01:14:21,407
הילדה הזו...
694
01:14:22,256 --> 01:14:23,810
הוא ZQN!
695
01:14:24,584 --> 01:14:25,889
תהרוג אותה! תהרוג אותה!
696
01:14:25,890 --> 01:14:27,722
לא, היא לא! אל תירה!
697
01:15:08,559 --> 01:15:10,031
הירומי-צ'אן!
698
01:15:10,231 --> 01:15:11,993
קיבלתי אותו!
699
01:15:11,994 --> 01:15:13,494
לעזאזל עם ארבע עיניים!
700
01:15:16,096 --> 01:15:17,096
הירומי-צ'אן.
701
01:15:24,418 --> 01:15:26,283
הירומי-צ'אן.
702
01:15:29,809 --> 01:15:30,982
תיפטר ממנה.
703
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
רוג'ר.
704
01:15:35,700 --> 01:15:37,633
ארבע עיניים, תראה מה עשית.
705
01:15:38,312 --> 01:15:39,833
אנא סלח לי!
706
01:15:40,646 --> 01:15:41,796
אני מצטער!
707
01:15:42,369 --> 01:15:44,087
בסדר, בסדר, תפסיק.
708
01:15:44,088 --> 01:15:45,692
ארבע עיניים, הרם את הראש.
709
01:15:45,693 --> 01:15:47,409
Sango משוך את ראשו למעלה.
Hideo אנא סלח לי.
710
01:15:47,410 --> 01:15:48,589
תרים אותו למעלה. תרים אותו למעלה.
711
01:15:48,590 --> 01:15:50,459
לְהַפְסִיק. בבקשה תפסיק.
712
01:15:55,771 --> 01:15:59,378
אל תהרוג אותו עדיין. הוא עדיין
חלק מהכוח הלוחם.
713
01:16:01,677 --> 01:16:06,428
אני מצטער. אנא סלח לי.
714
01:16:08,967 --> 01:16:10,599
זה שלי!
715
01:16:12,521 --> 01:16:16,391
ללא שם: Iura-קון, לא אתה הרג את
תלמידת בית ספר שאמורה להיות שלי?
716
01:16:18,270 --> 01:16:21,120
היא ZQN אז כמובן שהרגתי אותה.
717
01:16:23,543 --> 01:16:28,077
אני חייב להודות לארבע עיניים על
נותן לי משהו כל כך טוב.
718
01:16:38,077 --> 01:16:39,294
אתה NEET לעזאזל.
719
01:16:40,322 --> 01:16:45,062
כולם NEET עכשיו. איזה דבר נהדר!
720
01:16:45,168 --> 01:16:47,091
כולם שווים.
721
01:16:49,633 --> 01:16:50,633
יאמה.
722
01:16:51,571 --> 01:16:52,603
המפה.
723
01:16:54,592 --> 01:16:56,045
המפה!
724
01:17:02,417 --> 01:17:05,514
והנה התוצאה!
725
01:17:05,704 --> 01:17:09,593
זה שמוביל את המטען
מחר יהיה Iura-קון.
726
01:17:11,202 --> 01:17:13,629
אל תחשוב שאתה תמיד יכול לצפות מרחוק.
727
01:17:42,513 --> 01:17:44,656
זה רעיון גרוע.
728
01:17:45,159 --> 01:17:47,952
אני אספר לאיורה על
את פחיות המרק הגונבות שלך?
729
01:17:49,059 --> 01:17:52,028
תחזור ואל תספר לאף אחד.
730
01:18:10,215 --> 01:18:12,007
לפחות החץ לא
לפגוע בגזע המוח.
731
01:18:12,685 --> 01:18:14,136
היא עדיין בחיים.
732
01:18:22,092 --> 01:18:23,159
האם אתה יכול להרגיש את זה?
733
01:18:23,698 --> 01:18:27,863
עדיין יש לה דופק. באופן כללי
אם מדברים, ל-ZQN אין דופק.
734
01:18:28,272 --> 01:18:31,140
ברגע שאתה נדבק, שלך
מערכת לב-ריאה תפסיק לעבוד.
735
01:18:32,863 --> 01:18:37,529
הבחורה הזו שונה מכולם
ZQN ראיתי בבית החולים.
736
01:18:40,916 --> 01:18:42,175
יאבו-סאן, אתה...
737
01:18:43,701 --> 01:18:46,310
אחות, למרות ששמי יאבו.
יאבו יכול להתכוון גם לשרלטן.
738
01:18:48,020 --> 01:18:49,224
יאבו זה לא שמך האמיתי, נכון?
739
01:18:49,225 --> 01:18:52,489
זה בגלל שאני שרלטן
שלא יכול להציל אף אחד.
740
01:18:59,609 --> 01:19:02,221
ברחתי מבית החולים.
741
01:19:03,634 --> 01:19:05,477
השארתי מאחור את כל המטופלים שלי.
742
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
אני...
743
01:19:10,636 --> 01:19:12,683
לא יכול להיות כמוך.
744
01:19:15,579 --> 01:19:17,645
אז אני מנסה לכפר על עצמי.
745
01:19:19,010 --> 01:19:20,970
למרות שזה רק כדי
לגרום לעצמי להרגיש טוב יותר.
746
01:19:24,981 --> 01:19:29,254
אם... אם אתה רוצה לברוח
עם הבחורה הזו, אני...
747
01:19:29,255 --> 01:19:30,793
איבדתי את האקדח שלי.
748
01:19:33,406 --> 01:19:35,403
אין לי כלום עכשיו.
749
01:19:40,048 --> 01:19:41,703
לא יכולתי ללחוץ על ההדק.
750
01:19:43,374 --> 01:19:47,107
למרות שהיתה לי הזדמנות...
כל כך הרבה הזדמנויות.
751
01:19:50,702 --> 01:19:52,688
זאת לא אשמתך
אתה לא יכול להרוג אדם.
752
01:19:52,713 --> 01:19:54,203
אבל זו התוצאה!
753
01:20:05,948 --> 01:20:07,757
אני פשוט מהסוג הזה של אנשים.
754
01:20:09,792 --> 01:20:12,432
גם כשהעולם התהפך
למטה, אני עדיין אהיה אותו הדבר.
755
01:20:14,825 --> 01:20:16,247
אני לא יכול להשיג כלום.
756
01:20:22,580 --> 01:20:26,437
עד כדי כך שאני שונאת את עצמי.
757
01:20:35,616 --> 01:20:36,980
אני מצטער.
758
01:20:41,921 --> 01:20:43,831
אני בן אדם בלי שום נקודות טובות.
759
01:20:44,606 --> 01:20:45,930
אני מצטער.
760
01:20:50,909 --> 01:20:55,806
נא לטפל בהירומי-צ'אן.
761
01:21:02,681 --> 01:21:04,050
הנה, קח את זה.
762
01:21:05,224 --> 01:21:06,689
אתה לוקח את זה.
763
01:21:08,127 --> 01:21:09,127
כָּאן.
764
01:21:18,307 --> 01:21:21,021
האם כולכם מוכנים?
765
01:21:23,242 --> 01:21:26,358
אני אדאג שתקבלו
קצת קארי טעים הערב!
766
01:21:28,275 --> 01:21:30,640
בוא נלך!
767
01:21:53,638 --> 01:21:58,617
איורה-קון. Iura-קון! אתה תהיה בחזית.
768
01:22:37,497 --> 01:22:41,183
שלט: כניסה לחניון תת קרקעי
769
01:22:56,564 --> 01:22:58,732
תהיה בשקט.
770
01:23:19,019 --> 01:23:20,619
זה מספיק. בוא נלך.
771
01:24:30,234 --> 01:24:32,894
היי, האם זה המסלול הנכון?
772
01:24:33,701 --> 01:24:35,641
אני לא יכול לדעת. זה חשוך מדי.
773
01:24:48,268 --> 01:24:50,536
מצאתי את זה, תראה!
774
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
בִּמְהִירוּת!
775
01:25:00,093 --> 01:25:04,433
מצא את אחסון המזון!
כל הכבוד! בוא נלך!
776
01:25:06,230 --> 01:25:07,296
בִּמְהִירוּת!
777
01:25:07,297 --> 01:25:08,918
תהיה בשקט. תהיה בשקט.
778
01:25:08,919 --> 01:25:10,770
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. בדרך זו.
779
01:25:12,428 --> 01:25:16,089
יש כאן הרבה. קח עוד.
780
01:25:19,380 --> 01:25:20,447
יש כל כך הרבה!
781
01:25:20,848 --> 01:25:22,546
קח איתך עוד.
782
01:25:23,213 --> 01:25:24,813
נאכל קארי הלילה!
783
01:25:25,336 --> 01:25:26,780
יש לך סובה מיידית?
784
01:25:26,781 --> 01:25:28,484
אה, איזה טעם אתה אוהב?
785
01:25:28,518 --> 01:25:29,539
כמובן, זה באגוון.
786
01:25:29,540 --> 01:25:31,620
אתה בטח מהצפון מזרח אז.
אני אוהב את פייונג.
787
01:25:31,951 --> 01:25:35,376
אממ... יש אוכל לחתולים?
788
01:25:35,900 --> 01:25:36,922
אוכל לחתולים?
789
01:25:36,923 --> 01:25:37,947
כֵּן.
790
01:25:38,031 --> 01:25:39,218
הא?
791
01:25:39,263 --> 01:25:40,725
אה, כלום.
792
01:25:41,571 --> 01:25:45,673
אם כבר מדברים על זה, מי
הדליק את האורות?
793
01:25:45,839 --> 01:25:46,839
הממ?
794
01:26:08,797 --> 01:26:10,362
זה לא חזק מדי?
795
01:26:11,723 --> 01:26:12,723
זה איורה!
796
01:26:21,731 --> 01:26:23,110
תירה בזה!
797
01:26:23,111 --> 01:26:25,075
רגע, רגע!
798
01:26:25,278 --> 01:26:27,965
בִּמְהִירוּת! מהר, תירה בזה!
799
01:26:28,165 --> 01:26:29,319
תירה בזה!
800
01:26:29,320 --> 01:26:31,112
רגע, רגע, רגע!
801
01:26:31,113 --> 01:26:33,006
אל תירה!
802
01:26:41,687 --> 01:26:43,929
מדהים!
803
01:27:01,266 --> 01:27:02,514
הם כאן.
804
01:27:02,701 --> 01:27:04,178
זה רע.
805
01:27:04,749 --> 01:27:06,037
סנגו, בוא נלך!
806
01:27:11,551 --> 01:27:12,745
מִשׁקָפַיִם!
807
01:27:26,465 --> 01:27:27,831
אני מצטער!
808
01:27:36,114 --> 01:27:38,280
היי, יש כאן כל כך הרבה.
809
01:27:42,217 --> 01:27:44,212
אני לא יכול להכות אותם!
810
01:27:44,213 --> 01:27:47,280
לך! לָלֶכֶת!
811
01:27:52,589 --> 01:27:55,092
זה כואב! שמישהו יעזור!
812
01:27:55,093 --> 01:27:57,670
הצילו אותי! לֹא! לא!
813
01:28:08,989 --> 01:28:10,770
איך קוראים לבחור הזה?
814
01:28:11,856 --> 01:28:13,975
מדהים. זו מסיבה.
815
01:28:15,782 --> 01:28:17,341
תפסיקו להחמיץ!
816
01:28:19,345 --> 01:28:20,544
בוא נלך!
817
01:28:49,614 --> 01:28:51,063
חבורה של חלאות.
818
01:29:40,118 --> 01:29:41,810
טוֹב. טוֹב. טוֹב.
819
01:29:44,801 --> 01:29:46,270
מצא את זה.
820
01:31:37,421 --> 01:31:38,805
איך קוראים לשיר הזה?
821
01:31:44,731 --> 01:31:47,199
אבל לא הייתה הפסקת חשמל?
822
01:31:57,074 --> 01:31:59,213
היי, אמרתי הפסקת חשמל.
823
01:32:44,655 --> 01:32:46,690
זה שם. אנחנו קרובים.
824
01:32:51,687 --> 01:32:53,670
היי, לך תסתכל.
825
01:32:54,960 --> 01:32:56,021
לך תסתכל. בִּמְהִירוּת.
826
01:32:56,832 --> 01:32:57,832
כֵּן.
827
01:33:08,909 --> 01:33:10,051
זה רע! זה רע!
828
01:33:11,642 --> 01:33:12,709
זה רע מאוד!
829
01:33:13,682 --> 01:33:15,154
ZQN בכל מקום!
830
01:33:15,536 --> 01:33:16,788
מַדוּעַ?
831
01:33:27,023 --> 01:33:28,523
תפסיק עם זה.
832
01:33:29,769 --> 01:33:30,800
אֶחָד. דוּ.
833
01:33:30,801 --> 01:33:31,963
תפסיק עם זה.
834
01:33:31,964 --> 01:33:32,964
אֶחָד. דוּ.
835
01:33:36,564 --> 01:33:37,564
אֶחָד. דוּ.
836
01:33:37,600 --> 01:33:38,810
תפסיק עם זה.
837
01:33:38,811 --> 01:33:40,067
אֶחָד. דוּ.
838
01:33:41,572 --> 01:33:42,572
אֶחָד. דוּ.
839
01:33:45,446 --> 01:33:46,446
אנא השב.
840
01:33:48,078 --> 01:33:49,908
זה הגג. שמישהו בבקשה יענה.
841
01:33:52,449 --> 01:33:54,049
כֹּל אֶחָד? יש שם מישהו?
842
01:33:55,559 --> 01:33:56,933
הגג נפרץ.
843
01:33:57,426 --> 01:33:58,426
כולם מתים.
844
01:33:58,765 --> 01:33:59,765
יש שם מישהו?
845
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
הגג, הא.
846
01:34:08,378 --> 01:34:09,378
לעזאזל!
847
01:34:10,241 --> 01:34:11,939
גם כולם שם למטה נמחקו?
848
01:34:29,194 --> 01:34:30,662
מה עלי לעשות?
849
01:34:36,128 --> 01:34:37,128
עזרו לנו.
850
01:34:41,502 --> 01:34:42,628
שמישהו יעזור לנו!
851
01:34:47,497 --> 01:34:50,631
כֹּל אֶחָד? כולם הלכו?
852
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
זה חסר תקווה.
853
01:35:50,187 --> 01:35:51,187
מִשׁקָפַיִם.
854
01:35:55,936 --> 01:35:58,096
אל תזרוק הכל סתם
על מישהו אחר ולמות!
855
01:36:01,315 --> 01:36:03,238
מה עם הירומי-צ'אן?
856
01:36:04,716 --> 01:36:06,181
אתה חייב להציל אותה!
857
01:36:06,519 --> 01:36:07,942
אתה חייב להציל אותה בעצמך!
858
01:37:08,244 --> 01:37:09,440
אֶחָד. דוּ.
859
01:37:10,319 --> 01:37:11,654
אֶחָד. דוּ.
860
01:37:20,127 --> 01:37:21,295
תפסיק עם זה!
861
01:37:24,271 --> 01:37:25,271
תפסיק עם זה!
862
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
תפסיק עם זה!
863
01:37:32,596 --> 01:37:36,680
בבקשה תפסיק! תפסיק עם זה!
864
01:37:38,121 --> 01:37:39,331
אני מגיע עכשיו.
865
01:37:40,901 --> 01:37:41,901
מִשׁקָפַיִם.
866
01:37:43,218 --> 01:37:44,354
אני אציל אתכם.
867
01:38:02,724 --> 01:38:04,632
הדבר הזה חסר תועלת לחלוטין!
868
01:39:05,036 --> 01:39:06,973
אפילו לא טיפלו בכדורים.
869
01:39:34,848 --> 01:39:37,348
יאבו, אתה בסדר?
870
01:39:48,249 --> 01:39:50,069
ה-ZQN הלך ככה.
871
01:39:51,768 --> 01:39:53,687
גם הקומה הזו וגם B2 ריקות.
872
01:39:54,520 --> 01:39:55,520
B2?
873
01:39:57,155 --> 01:39:58,155
יש לי מכונית.
874
01:39:59,381 --> 01:40:00,381
בואו נברח ביחד.
875
01:40:01,795 --> 01:40:03,118
רגע, מה עם משקפיים?
876
01:40:03,356 --> 01:40:04,916
הרגע דיברתי איתו. הוא עדיין חי.
877
01:40:06,464 --> 01:40:08,264
למי אכפת מהזבל הזה.
878
01:40:10,255 --> 01:40:12,460
הנח את ה-ZQN על הגב.
879
01:40:16,434 --> 01:40:17,434
בוא נעשה סקס.
880
01:40:21,998 --> 01:40:24,170
אתה רוצה אותי, נכון?
881
01:40:26,003 --> 01:40:27,003
יָמִינָה?
882
01:40:29,730 --> 01:40:32,186
מעמיד פנים שהוא לא אוהב את זה.
883
01:40:33,053 --> 01:40:36,019
אבל אתה בעצם שמח, נכון?
884
01:40:39,123 --> 01:40:40,123
יָמִינָה?
885
01:40:50,512 --> 01:40:52,199
נכון?
886
01:40:59,407 --> 01:41:00,407
איורה.
887
01:41:02,755 --> 01:41:04,088
לא שמת לב?
888
01:41:07,896 --> 01:41:09,862
יופי?
889
01:41:11,967 --> 01:41:13,148
איפה נשכו אותך?
890
01:41:26,614 --> 01:41:27,614
הא?
891
01:41:28,550 --> 01:41:32,349
העיניים שלי. העיניים שלי לא יכולות לראות.
892
01:41:53,303 --> 01:41:55,544
לא יכול לראות.
893
01:41:57,602 --> 01:42:03,097
אמא, אני לא יכול לראות.
894
01:42:04,986 --> 01:42:06,751
אמא!
895
01:42:10,723 --> 01:42:12,823
אמא!
896
01:42:12,880 --> 01:42:14,347
לך תעשה את זה איתך אמא!
897
01:42:19,153 --> 01:42:22,011
ריח של אמא!
898
01:42:23,966 --> 01:42:27,461
אמא! אמא!
899
01:42:31,707 --> 01:42:32,707
יאבו, רד.
900
01:42:34,582 --> 01:42:37,323
אמא!
901
01:42:37,930 --> 01:42:38,930
טוֹב.
902
01:43:08,978 --> 01:43:09,978
הירומי-צ'אן.
903
01:43:11,867 --> 01:43:12,867
אתה בסדר?
904
01:43:14,115 --> 01:43:17,926
הירומי-צ'אן. הירומי-צ'אן! הירומי-צ'אן!
905
01:43:28,765 --> 01:43:30,726
ממש כאן. יש
רכב שמיש למטה.
906
01:43:31,035 --> 01:43:32,327
לפני כן, הוא...
907
01:43:33,603 --> 01:43:35,174
כנראה ZQN. הכי גרוע.
908
01:43:35,604 --> 01:43:36,604
בִּמְהִירוּת.
909
01:43:36,699 --> 01:43:37,699
בְּסֵדֶר.
910
01:43:41,038 --> 01:43:42,612
רגע, אל תירה.
911
01:43:43,293 --> 01:43:44,293
זה אני, סנגו.
912
01:43:48,722 --> 01:43:49,989
מדהים, ארבע עיניים.
913
01:43:50,764 --> 01:43:53,118
ללא שם: Iura-קון, הראש שלך התפוצץ.
914
01:43:53,713 --> 01:43:56,313
מעכשיו, אקרא לך מר משקפיים.
915
01:43:56,586 --> 01:43:57,719
זה היה מדהים.
916
01:44:00,532 --> 01:44:03,071
כדורים. זֶה. האפוד.
917
01:44:03,184 --> 01:44:03,667
בִּמְהִירוּת!
918
01:44:03,667 --> 01:44:04,667
כן, כן.
919
01:44:18,387 --> 01:44:19,387
הם כאן.
920
01:44:19,703 --> 01:44:20,703
הייייי!
921
01:44:21,102 --> 01:44:22,102
אייב-סן.
922
01:44:22,255 --> 01:44:24,083
חיפשתי אתכם בכל מקום!
923
01:44:39,370 --> 01:44:40,503
האם זה אמיתי?
924
01:44:41,118 --> 01:44:42,118
בוא נלך.
925
01:45:10,186 --> 01:45:11,596
לך לשם.
926
01:45:16,397 --> 01:45:18,193
מה עכשיו?
927
01:45:18,194 --> 01:45:20,266
נותרו 96 כדורים.
928
01:45:20,545 --> 01:45:22,407
אני אהרוג כמה שאוכל.
929
01:45:22,502 --> 01:45:23,878
Hideo-קון.
930
01:45:27,309 --> 01:45:31,751
זה מרגיש כאילו אני אהיה בסדר
כל עוד אני איתך.
931
01:46:08,489 --> 01:46:11,256
הירומי-צ'אן. חכה כאן.
932
01:46:13,515 --> 01:46:16,588
הבטחתי לכולם שנאכל קארי!
933
01:46:19,634 --> 01:46:21,411
לעזאזל!
934
01:46:27,464 --> 01:46:29,887
מַמזֵר! לָמוּת!
935
01:46:36,015 --> 01:46:37,980
החרא הזה מיותר!
936
01:46:38,680 --> 01:46:39,918
כולם, מהדרך!
937
01:46:39,919 --> 01:46:40,557
מַה?
938
01:46:40,558 --> 01:46:41,826
מהדרך!
939
01:46:41,827 --> 01:46:42,860
היזהרו!
940
01:46:49,945 --> 01:46:53,201
ביי, ביי! ביי, ביי!
941
01:46:53,376 --> 01:46:55,048
ביי, ביי!
942
01:46:55,049 --> 01:46:57,075
ביי, ביי! טאטה!
943
01:46:57,076 --> 01:47:00,078
ביי, ביי. ביי, ביי!
944
01:47:00,109 --> 01:47:05,507
ביי, ביי! ביי, ביי! ביי, ביי!
945
01:47:16,996 --> 01:47:19,528
בבקשה תחזור.
946
01:47:23,189 --> 01:47:26,836
בבקשה תחזור!
947
01:47:46,151 --> 01:47:49,012
יו-סאן הוא שלי.
948
01:47:49,013 --> 01:47:51,759
יו-סאן הוא...
949
01:47:56,069 --> 01:48:00,757
מה אתה מזמין?
950
01:48:00,776 --> 01:48:02,355
את מפלצת.
951
01:48:02,356 --> 01:48:04,298
תפסיק לשאול!
952
01:48:04,498 --> 01:48:06,299
תביא לי קפה קרח!
953
01:48:13,165 --> 01:48:14,485
אה, חרא.
954
01:48:23,053 --> 01:48:25,042
עוד מנה!
955
01:48:25,043 --> 01:48:30,368
עוד מנה! עוד מנה!
עוד מנה!
956
01:48:30,868 --> 01:48:32,929
מנה גדולה יותר!
957
01:49:10,743 --> 01:49:13,737
אתם תמשיכו להגיע! אֶחָד אֶחָד!
958
01:49:13,795 --> 01:49:15,832
וואו! מדהים!
959
01:49:16,313 --> 01:49:18,284
מה אתה... רד!
960
01:49:19,018 --> 01:49:21,923
למה אתה? אוי!
961
01:49:21,924 --> 01:49:24,085
אוי. זה נורא כואב.
962
01:49:26,144 --> 01:49:27,392
יאגי ונישיקמי!
963
01:49:27,393 --> 01:49:28,656
מה שניכם עושים?
964
01:49:30,135 --> 01:49:31,432
זה כואב!
965
01:49:31,718 --> 01:49:32,998
אוווווו!
966
01:49:32,999 --> 01:49:34,722
מה אתם... זה כואב!
967
01:49:35,269 --> 01:49:36,927
היי, זה כואב!
968
01:49:37,021 --> 01:49:38,950
מר משקפיים, תראה!
969
01:49:38,951 --> 01:49:40,600
אבל זה קצת כואב.
970
01:49:40,704 --> 01:49:42,103
מִשׁקָפַיִם. מר משקפיים.
971
01:49:42,104 --> 01:49:43,750
תירה בהם. לִירוֹת.
972
01:49:43,751 --> 01:49:45,409
תירה בהם כבר. היי!
973
01:49:45,410 --> 01:49:48,142
זה סופר מרגש. מה זה?
974
01:49:48,143 --> 01:49:50,494
אני כל כך פופולרי!
975
01:50:13,640 --> 01:50:14,640
אוץ'.
976
01:50:15,393 --> 01:50:17,232
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי!!!
977
01:50:25,534 --> 01:50:27,081
קיוקו.
978
01:50:27,082 --> 01:50:28,082
יָקָר.
979
01:50:33,336 --> 01:50:34,785
זה כואב!
980
01:50:34,985 --> 01:50:36,553
אייב-סן!
981
01:51:03,279 --> 01:51:05,416
קיו... קיוקו.
982
01:51:06,387 --> 01:51:08,354
אני אצטרף אליך מיד.
983
01:51:16,167 --> 01:51:17,167
אבו-סאן...
984
01:51:42,423 --> 01:51:45,186
בסדר. בְּסֵדֶר.
985
01:52:34,438 --> 01:52:35,500
שלום?
986
01:52:38,050 --> 01:52:39,679
שלום? שלום?
987
01:52:51,947 --> 01:52:56,170
אני מצטער. אני מצטער.
988
01:57:02,101 --> 01:57:04,363
אתה בטח צוחק עליי...
989
01:58:24,666 --> 01:58:26,126
גיבור.
990
02:00:35,703 --> 02:00:38,674
שמי... צוומי אודה.
991
02:00:40,882 --> 02:00:42,011
הא?
992
02:00:42,012 --> 02:00:43,012
השם האמיתי שלי.
993
02:00:47,102 --> 02:00:49,435
מסתבר שזה שם די חמוד.
994
02:00:49,691 --> 02:00:51,234
אה, שתוק.
995
02:00:51,937 --> 02:00:53,212
ואתה?
996
02:00:57,023 --> 02:00:58,732
אני הידאו סוזוקי.
997
02:00:59,159 --> 02:01:00,580
Hideo?
998
02:01:02,112 --> 02:01:04,033
זה רק "גיבור" בשם.
999
02:01:08,485 --> 02:01:10,121
בְּסֵדֶר.
1000
02:01:49,260 --> 02:01:57,260
הועלה על ידי Freenz Bilo
3
1000
02:01:58,305 --> 02:02:58,244
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/6x4pn
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר